Мы делаем так:
1. Создаем шаблон отчета в ворде (.dot)
2. Для одиночных полей кидаем поля управления - текст и задаем им осмысленные имена.
3. Для табличек делаем шапку и одну строку с заданным форматированием

Потом (правда, из Delphi), открываем новый документ из заданного шаблона и просто передаем в элементы управления (по их именам) значения из БД.
С таблицами чуть сложнее. Приходится добавлять строчки, копируя первую, а потом вставлять данные. Но все решаемо. И никаких заморок с форматированием в коде.

Удачи.