Мне кажется, нужно копать в сторону vbide библиотеки, установив ссылку на библиотеку Microsoft Visual Basic Extensibility. Там есть свойство (для некоторых методов) CountOfLines модуля. По крайней мере есть примеры, как создавать свои add-in, а это из той же оперы