PictureBox - это ActiveX котрол, если у тебя на машине есть лицензия на его использование, то ты можешь его добавить и, кстати, у пользователей тоже должна она быть, но в связи с тем, что у пользователя наврядли будет стоять VB или Office Developer, то придется искать альтернативные варианты. В VBA нет контрола PictureBox и нет нормально способа для рисования. Если тебе нужно нарисовать просто горизонтальную или вертикальную линию, то воспользуйся контролом Frame, с высотой/шириной равной единице. Еще можно использовать свойство Picture контрола Image. Например, как вариант, нарисовать на листе, скопировать рисунок, перейти к свойству Picture и вставить рисунок. Еще вариант, использовать кучу API функций для рисования.