Smiler™,
это обычная (не ActiveX) DLL. Её не надо подключать в references.

Smiler™,
ещё раз. Это - обычная DLL. Объявляй те экспортируемые ею функции, что будешь использовать в своей VB/VBA программе, через Declare, и оставь в покое references.

Если хочешь всенепременно подключить эту библиотеку через references, напиши .odl/.idl файл с описанием её функций, откомпилируй в .tlb, включи этот .tlb в состав проекта библиотеки, откомпилируй (библиотека типов войдёт в .dll в виде ресурса). Тогда, я надеюсь, эта библиотека сможет подхватиться в references. Сейчас в ней просто нет необходимой информации.