задача такая: есть два одномерных массива, в первом то, что ищем, во втором - то, на что меняем. в обоих массивах строки. если конкретнее, то заменять приходится bbCode на HTML-разметку, ну и т.п.

есть конечно последовательный перебор обоих массивов и замена через Replace, но если заменять приходится по нескольку десятков больших подстрок, то тормоза исчисляются секундами, а это не есть гуд.

возможно, существуют какие-то более быстрые алгоритмы, работающие напрямую с памятью, или что-то подобное - подскажите, куда копать хотя бы.

P.S. сюда уже смотрел, попробую.