public   class  Test  extends  JFrame {

     static   final  String SOURCE = "1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n9\n0\n1\n2\n3\n4\n5\n6\n7\n8\n9\n0\n";

     public  Test() {

         final  JTextPane text =  new  JTextPane();
        text.setText(SOURCE);

         final  JScrollPane pane =
                 new  JScrollPane(text, VERTICAL_SCROLLBAR_AS_NEEDED, HORIZONTAL_SCROLLBAR_AS_NEEDED);

        Action action =  new  AbstractAction() {
             public   void  actionPerformed(ActionEvent e) {
                text.setText(SOURCE);
//                первый вариант, не помогает
//                pane.getViewport().setViewPosition(new Point(0, 0));

//                второй вариант, не помогает
//                pane.getVerticalScrollBar().setValue(0);

//                третий вариант, работает но только на этом тесте
//                в рабочем коде не помогает
                Caret caret = text.getCaret();
                caret.setDot( 0 );
                caret.moveDot( 0 );
            }
        };

        action.putValue(Action.NAME, "Change");

        Container container = getContentPane();
        container.add(pane, CENTER);
        container.add( new  JButton(action), SOUTH);
    }

     public   static   void  main(String[] args) {
        JFrame frame =  new  Test();
        frame.setDefaultCloseOperation(EXIT_ON_CLOSE);
        frame.setSize( 300 ,  240 );
        frame.setVisible(true);
    }
}

        Runnable runnable =  new  Runnable() {
             public   void  run() {
                pane.getViewport().setViewPosition( new  Point( 0 ,  0 ));
            }
        };
        SwingUtilities.invokeLater(runnable);

            textPane.setText(myText);
            textPane.setCaretPosition( 0 );