String this_page = request.getServletPath().substring(1);

{ 
  String this_page = request.getServletPath().substring(1); 
%>
      <ul class="menu">
        <li>
          <%= My.createLink("главная страница сайта", "", "Главная",this_page) %>
        </li>
        <li>
          <%= My.createLink("инструкции, регламенты", "docs.jsp", "Документы",this_page) %>
        </li> 
        <li>
          <%= My.createLink("обучение", "learn.jsp", "Обучение",this_page) %>
        </li> 
        <li>
          <%= My.createLink("обратная связь", "feedback.jsp", "Контакты",this_page) %>
        </li>  
        <li>
          <%= My.createLink("новости", "news.jsp", "Новости",this_page) %>
        </li>        
      </ul>
<% } // закрыли область видимости %>