Допустим у меня есть

Map<MyКеуObj1, MyEntityObj2> map = new HashMap<MyКеуObj1, MyEntityObj2>();

Исходя из внутреннего устройства мапы - индекс бакета куда будет помещена структура типа (MyКеуObj1.hashCode() ,MyObj1, MyEntityObj2) будет определен исходя из MyКеуObj1.hashCode() через нормализацию, то же самое когда мы будем извлекать обьект по ключю. Далее в бакете у нас связный список из (MyКеуObj1.hashCode() ,MyКеуObj1, MyEntityObj2) и мы опять таки ищем элемент в списке у которого MyКеуObj1.equals(Искомый ключ).
Т.о хэш код вычисляеться только для ключа (MyКеуObj1), а для значения (MyEntityObj2) не вычисляеться, и не важно вставляем мы элемент или извлекаем, то же самое и для метода equals() - который срабатывает только для ключа, когда мы пробегаемся по линкед листу в бакете,чтобы найти нужный элемент.

Правильно ли это?

Заранее спасибо