/**
   * Добавить измерения в серии
   * @param data добавляемые измерения
   * @param series карта серий куда писать
   */
  private void addMeasuresToSeries(Collection<Measure> data, Map<String, XYSeries> series) {
    for (Measure measure: measures) {
      String seriesName = createSeriesName(measure);
      series.get(seriesName).add(measure.getTimestamp().getTime(), measure.getValue());
      
      if (seriesName.equals(getSeriesManual())) {
        // ручной ввод пишем в нормальный чтобы на графике его перекрыл. Если не писать - будет два графика с разрывом
        // наверно надо писать о остальные, но пока не вижу смысла.
        series.get(getSeriesNormal()).add(measure.getTimestamp().getTime(), measure.getValue());
      }
    }
  }

  private String createSeriesName(Measure measure) {
    String seriesName = getSeriesNormal();
    Quality quality = Quality.getQualityByCode(measure.getQuality());
    if (quality != null) {
      switch (quality) {
        case NOT_DATA: 
          seriesName = getSeriesNodata();
          break;
        case NOT_COMLPETE: 
          seriesName = getSeriesNotComplete();
          break;
        case MANUAL: 
          seriesName = getSeriesManual();
          break;
        default: 
          seriesName = getSeriesNormal();
          break;
      }
    }
    return seriesName;
  }