отвечаю вдумя словами(как просили)
ДА НЕТ

пояснения не нужны?

смотря что за игруха. вообще то да, можно.
все наверное помнят такие компьютеры как АТ286. так там ведь были красивые серьезные игрушки. тот же wolf3d :-) а производительность ява машины на современном железе гораздо выше чем производительность этого динозавра.
так что unreal на яве не напишеш, а вот стратегию или квест какой - запросто.

основное достоинство явы - межплатформенность и независимость от аппаратного обеспечения.

поэтому использовать всяческие аппаратные 3Д штучки - моветон. будет работать на конкретных системах(вин32) а по стоимости разработки не дешевле(несколько человеко лет).

поэтому будет тормозить, хотя на современном железе получить графику от дума или дюк нюкема на яве не проблема.... не уверен...

думаю, будет жить принудительным путем. крупные конторы будут вливать в него бабки и получать в обратке разработки софта под их платформы(sun,hp,ibm) главным образом это нацелено имхо на убийство платформы wintel в серверном плане или хотябы отнять серверную долю у винды за счет бесплатных *никс систем типа линукса. когда разница между сервером виндовс и сервером линукс будет достаточной для того чтобы пользователи выбрали линукс, разница между линукс и платными юниксами будет такой что пользователь(при необходимой наличности) выберет платный сервер.