URL url = new URL(protocol, host,port,  "/slk_redir.php?" +dataParam);
            URLConnection conn = url.openConnection();
            conn.setUseCaches(false);
            conn.setRequestProperty( "Content-Type" , "application/x-www-form-urlencoded" );
            String frameName =  "Excel" ;
            getAppletContext().showDocument(url, frameName);.

          String dataParam = getExportParam(separator);//строка с переменными
           URL currentPage = getCodeBase();
          String host = currentPage.getHost();
          String protocol = currentPage.getProtocol();
          int port = currentPage.getPort();
          try {
            URL url = new URL(protocol, host,port,  "/slk_redir.php" );
            URLConnection conn = url.openConnection();
            conn.setUseCaches(false);
            conn.setDoOutput(true);
            ByteArrayOutputStream btStream = new ByteArrayOutputStream( 512 );
            PrintWriter out = new PrintWriter(btStream, true);
            out.print(dataParam);
            out.flush();
            String lengthString=String.valueOf(btStream.size());
            conn.setRequestProperty( "Content-Length" ,lengthString);
            conn.setRequestProperty( "Content-Type" , "application/x-www-form-urlencoded" );
            btStream.writeTo(conn.getOutputStream());
 /*Здесь я, как понимаю,  должен увидеть в логах веб-сервера соответствующую запись. На самом деле ничего нет
*/ 

    cell.setEncoding( HSSFCell.ENCODING_UTF_16 );