Ну хоть и запоздал на год, всёравно отвечу.

Дело в том что при сохранение борланд, для того чтобы определить запись какую надо сохранить, сравнивает по всем полям. И он в датасете хранит и старые и новые значения. Так вот если старые значения не совпадают с тем что было в базе, тоборланд предполагает что либо записи нет либо её кто то успел поменять.

Чтобы найти ошибку, я просто после того как считывал данные, их отобраал и сверял с данными в базе. При использование ADO он в типе int возвращает вместо NULL - 0 что естественно после сверки они не совпадают, и он ругается.
Возможны и другие искажения данных при чтение,
надо проверять