Да, запрятано логично (логично после того как найдешь), код по формированию списка самый банальный

procedure TField.RefreshLookupList;

думаю, что по-другому не получится, поскольку для этого придется переписать всю db-Делфу.
Эта проблема с компонентом списком для навигации по одному полю для меня тоже насущна, пока все реализовал вручную через обычный ComboBox. Самый крутой выход - написать db визуальный компонент, но лично мне очень жалко время (мне придется его для этого много потратить), да и книжку придется по этому поводу поискать... Вручную тоже не сладко - очень много "подводных камней", чтобы сделать более без дерганий, в основном через AfterScroll - ComboBoxChange, два кода на получение списка (AfterScroll мастера) и обновление ItemIndex (AfterScroll себя) и несколько переменных, чтобы "отключать-включать разные места"... А если, как у меня, таких наборов несколько и они связаны, то минимум + BeforeScroll........