Для хранения паролей в стиле "Запомнить пароль" в Windows есть функция CryptProtectData . Строковый пароль нужно сконвертировать в набор байт (например, кодировав в UTF-8), передать его в функцию, результат сохранить где-то (например, в реестре HKCU). Расшифровать значение сможет только тот же пользователь на этом же компьютере. Пароль при этом не требуется, но сильно желательно дополнительно указывать случайный набор байт для вектора инициализации (pOptionalEntropy).

Возможно, будет интересно/полезно: https://www.gunsmoker.ru/2021/05/eurekalog-encoding-hash-encrypt.html