авторИли может быть возможно через SQL-запрос автоматически правильно извлечь данные из этих двух таблиц, т.е. получить в итоге одну "сводную" таблицу?
Написать правильный запрос (читайте описание SQL для вашей БД) и он прямо-таки "автоматически" извлечет все нужные Вам данные в "одну "сводную" таблицу".

авторЭто конечно, хорошо, но имена ключевых полей не известны.
Не ставьте телегу вперед лошади.
Когда люди пишут запрос, они по крайней мере, знают, чего хотят получить( конкретно, какие данные из каких таблиц), знают структкру базы.
А фразы типа
авторЭто конечно, хорошо, но имена ключевых полей не известны.
Какие-нибудь варианты еще есть?
наводят на мысль, что Вы ее не знаете.
В этом случае Ваш вопрос (запрос) звучит типа: "Выбери мне то, не знаю - что, но что бы связано было"
Изучите структуру базы, определитесь с конкретным запросом, спросите и Вам дадут конкретный ответ.
P.S.
Это конечно, хорошо, но имена ключевых полей не известны. [quot автор][/quot]
А их может и не быть - разработчик придумал в голове связь двух таблиц но никак ее не обозначил (ни ключевых полей тебе, ни связи в структре данных, ничего). Но он выберет нужные ему данные запросом все равно ( вопрос о быстродействии не поднимается)