Гость
Войти | Профиль | Очистить
Целевая тема:
Создать новую тему:
Автор:
Действия ...
Форумы / C++ [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Перевод Boost C++ Application Development Cookbook / 14 сообщений из 14, страница 1 из 1
17.02.2014, 14:48
    #38563073
Духовные скрепы
Духовные скрепы
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Перевод Boost C++ Application Development Cookbook
Есть ли необходимость в переводе Boost C++ Application Development Cookbook ?
Если есть дайте адрес хостингаи т.п. места где можно выкладывать по мере продвижения перевода.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.02.2014, 14:53
    #38563083
MasterZiv
MasterZiv
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Перевод Boost C++ Application Development Cookbook
А где ж мы его возмём ?
Его делать надо...

У меня есть опыт в участии в переводе таким образом (методом коллективной работы) книги Practical Common Lisp -- так там люди специально ставили сайт где-то и DocuWiki разворачивали. (книгу кстати так в итоге и не издали, есть только электронный вариант)

Можно конечно заморочиться, но у меня сейчас например свободной машинки нет.
Ну и кстати надо иметь исходный текст...
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.02.2014, 14:56
    #38563091
Духовные скрепы
Духовные скрепы
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Перевод Boost C++ Application Development Cookbook
MasterZivА где ж мы его возмём ?
Его делать надо...

Я имел ввиду, что можно на бесплатной хостинге создать аккаунт и там выкладывать odf исходник + pdf'ку. У меня нет времени регистрироваться, я попробовал штук пять, где-то номер сотового просят, где-то домен на себя второго уровня регистрируют и нужно ждать. Т.е. если мне дадут пароль/логин куда выкладывать я буду выкладывать.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.02.2014, 15:21
    #38563145
Anatoly Moskovsky
Anatoly Moskovsky
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Перевод Boost C++ Application Development Cookbook
Духовные скрепыЕсть ли необходимость в переводе
Нет необходимости.
Программистам надо уметь читать на английском.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.02.2014, 16:05
    #38563242
Духовные скрепы
Духовные скрепы
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Перевод Boost C++ Application Development Cookbook
Anatoly MoskovskyПрограммистам надо уметь читать на английском.

Поздно батенька, уже расшарил .
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.02.2014, 16:09
    #38563254
petalvik
petalvik
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Перевод Boost C++ Application Development Cookbook
Духовные скрепыЕсли есть дайте адрес хостингаи т.п. места где можно выкладывать по мере продвижения перевода.
Можно на github'е. Или на любом другом подобном сайте.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.02.2014, 16:39
    #38563334
MasterZiv
MasterZiv
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Перевод Boost C++ Application Development Cookbook
авторЯ бы хотел поблагодарить мою семью, отдельно жену, Ирину Полухину за

рисование скетчей картинок и диаграмм для этой книги. Большое

спасибо Полу Энтони Бристоу (Paul Anthony Bristow) за ревью книги

и помощь в расставлении запятых которые я использовал в первых черновиках.

Так же я бы хотел сказать спасибо людям из комьюнити Boost за написание прекрасных

библиотек и за открытый мне удивительный мир C++.



Да, с пунктуацией там явно проблемы...
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.02.2014, 16:46
    #38563348
Духовные скрепы
Духовные скрепы
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Перевод Boost C++ Application Development Cookbook
MasterZivДа, с пунктуацией там явно проблемы...

Не нравится не читайте, книжка переехала сюда .
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.02.2014, 16:51
    #38563360
MasterZiv
MasterZiv
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Перевод Boost C++ Application Development Cookbook
Духовные скрепы,

Не, это неудобно будет...
Ну, если конечно не только ты один всё будешь писать...
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.02.2014, 16:55
    #38563367
Духовные скрепы
Духовные скрепы
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Перевод Boost C++ Application Development Cookbook
MasterZivНе, это неудобно будет...
Ну, если конечно не только ты один всё будешь писать...

Вообще, я не предполагаю, что кто-то ещё подпишется. Но если случайно кто-то ещё подпишется то могу дать доступ к этому репозиторию на запись и можно переводить по главам или один переводит другой делает вычитку, как-то так.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
17.02.2014, 18:56
    #38563552
MasterZiv
MasterZiv
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Перевод Boost C++ Application Development Cookbook
Духовные скрепы,

Подумаю.
Вычитку я бы по-любому делал, просто читаешь, и находу видно ошибки.
Пунктуация в основном.
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
27.05.2014, 23:06
    #38653917
Вася Уткин
Вася Уткин
Гость
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Перевод Boost C++ Application Development Cookbook
Духовные скрепыMasterZivДа, с пунктуацией там явно проблемы...

Не нравится не читайте, книжка переехала сюда .
А теперь куда переехала?
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
28.05.2014, 01:50
    #38653964
MasterZiv
MasterZiv
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Перевод Boost C++ Application Development Cookbook
Вася Уткин,
ну, как там?
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
28.05.2014, 02:33
    #38653974
Anatoly Moskovsky
Anatoly Moskovsky
Участник
Скрыть профиль Поместить в игнор-лист Сообщения автора в теме
Перевод Boost C++ Application Development Cookbook
MasterZiv,

Скорее всего заблокировали за нарушение копирайта
...
Рейтинг: 0 / 0
| Ответить | Цитировать | Написать  
Форумы / C++ [игнор отключен] [закрыт для гостей] / Перевод Boost C++ Application Development Cookbook / 14 сообщений из 14, страница 1 из 1
Найденые пользователи ...
Разблокировать пользователей ...
Читали тему (0):
Читали форум (0):
Пользователи онлайн (0):
x
x
Закрыть


Просмотр
0 / 0
Close
Debug Console [Select Text]