от лица ibase дополню, что если есть проблемы с переносом кода с BCB 5 на BCB6 и далее, то легализоваться можно покупкой лицензии на BCB 5.
BCB 6 можно купить в виде коробки, Borland возобновил их производство так же как и Delphi 7, но в отличие от Delphi 7 коробок BCB 6 сейчас ни у кого нет. BCB 2006 навалом, к тому же его можно купить и как Delphi 2006 - все равно это BDS 2006, т.е. 4 продукта в одной коробке.

p.s. у Borland/Codegear нет понятия downgrade. т.е. нельзя купить BDS 2006, и продолжать использовать BCB 5 или BCB 6.
Если есть вопросы - пишите на sales, проконсультируем, чего есть, нет, и в каком виде.