Давно это было, так что не очень хорошо изложу.

Мне потребовалось получить доступ к таблицам Галактики из проги на дельфях. Для этого мне пришлось:

1)Установить движок первасива на свою станцию, называется кажется Pervasive.SQL Control Center Engine, я точно уж не помню.
2)Запускаеш контрол сентер (Pervasive Control Center) в нем прописываеш новый движок с именем твоей рабочей станции(он пракически автоматом сляпывается - тут плохо помню ;-) ), там указываешь путь к БД Галактики, причем там кажется тонкость была - надо было прописывать путь с каталогу с DDF, который расположен внури каталога Data Галактики, и название для этого пути - его нуно запомнить.
3)Затем настройки-панель управления - администрирование- Значок Источники данных ODBC.
4)Там региш свою базу на вкладке либо Системный DSN либо Пользовательский DSN (как тебе больше подойдет). Вот там то тебе и понадобится то имя, которым ты обозвал базу в п.2 про которое я говорил запомнить.

Вот это в принципе и все. Конвертация ADF-DDF нуна для того чтобы драйвер ODBC понимал базу Галактики, он работает с DDF словарями.
После этого таблицы галактики доступны программно через ODBC - драйвер твоей программы. По крайней мере выгрести данные из таблицы ты смогешь.

Я с Titan-ом не знаком и не знаю как в нем к базе обратиться, тут уж сам поковыряйся, поищи что-нить насчет доступа через ODBC...

Всех благ

Да и еще. Все эти экспеименты проводи на базе, скопированной с основной. А то у меня как-то там чего-то не заладилось в ходе эксперимента, то-ли движок затер в Control Center, так он мне и базу подтер. Ладно что это копия была, для экспериментов... Так что аккуратней...