Российское представительство Sybase любезно предоставило мне документ, в котором расписаны характеристики всех СУБД Sybase . По этому документу довольно четко просматривается, какая СУБД для чего лучше всего предназначена.

От себя только хочу добавить, что Sybase ASA и Sybase ASE являются OLTP серверами-блокировочниками, а Sybase IQ является аналитическим сервером версионником. Ну и так же видно, что по родственным связям довольно близко стоят ASA и IQ. ASE же в плане архитектуры от них полностью отличается (в этом плане близжайшим ей родственником является MSSQL), хотя совместимость между всеми СУБД поддерживается на уровне TSQL и маскировки представлений и процедур ASA и IQ под системные обьекты ASE (например, в ASA даже возможно обратиться к БД Master, хотя никакой Master естественно и в помине нет).