Первое:
-------
[root@gateway root]# su postgres
bash-2.05b$ export LANG="ru_RU.KOI8-R"
bash-2.05b$ psql -dtemplate1
Добро пожаловать в psql 7.3.2 - Интерактивный Терминал PostgreSQL.

Наберите: \copyright для условий распространения
\h для подсказки по SQL командам
\? для подсказки по внутренним slash-командам (\команда)
\g или ";" для завершения и выполнения запроса
\q для выхода

template1=# \du
Список пользователей базы данных
Имя пользователя | ID пользователя | Атрибуты
------------------+-----------------+---------------------------------
postgres | 1 | superuser: создание базы данных
(1 запись)

template1=# CREATE USER andrey WITH PASSWORD 'privet';
CREATE USER
template1=# \du
Список пользователей базы данных
Имя пользователя | ID пользователя | Атрибуты
------------------+-----------------+---------------------------------
andrey | 100 |
postgres | 1 | superuser: создание базы данных
(записей: 2)

template1=# \q
bash-2.05b$ psql -Uandrey -W -dtemplate1
Пароль:(здесь ввожу правельный пароль)
psql: FATAL: IDENT authentication failed for user "andrey"

bash-2.05b$

-------------Продолжаем:-----------------------

bash-2.05b$ exit
exit
[root@gateway root]# su andrey
[andrey@gateway root]$ psql -Uandrey -W -dtemplate1
Пароль:(вводим любой набор цифр и букв)
Добро пожаловать в psql 7.3.2 - Интерактивный Терминал PostgreSQL.

Наберите: \copyright для условий распространения
\h для подсказки по SQL командам
\? для подсказки по внутренним slash-командам (\команда)
\g или ";" для завершения и выполнения запроса
\q для выхода

template1=>

По второму:
-----------------
template1=# \d
Связи не найдены.
template1=#
----------------
Это наверно потому что таблиц нет. но мне пока не это важно важно первое, так как со вчерашнего дня мучаюсь...

Сорри, что не туда отправилось, я видно случайно нажал новый топик... Его можно удалить....