bayazet,

1)Перегнать в набор CSV-шек
2)Создать структуру руками
3)использовать команду COPY

bayazetнеужели нет какого-то более элегантного способа, нежели "Создать структуру руками"?
xsd уже содержит в себе все типы, связи и ограничения
Есть, но чуточку посложнее.
Без скрипта всё равно не обойдётесь.
1)Перегоняем эксемэль в джисон
2)Загружаем джисон в постгрес, во времянку, к примеру
3)Разворачиваем структуру джисона в нескольких селектах,
на основе которых и создаём таблички уже с данными.
Если данных меньше гигабайта - проблем не будет.
Если больше - лучше первый способ.

Кстати, есть способ(если получите CSV-шки)
просто подключить их к базе, как обычные таблички
на чтение.