TashaBЕсть необходимость вычислять текстовые строки, лежащие в базе без разбора этих строк.
Условно говоря в ячейке может лежать '1+3' или 'my_func(5,12)' и необходимо получить результат вычисления.
Это можно сделать через execute, но очень уж не хочется использовать такие способы, да и безопасность под вопросом.
Нет ли каких других полезных функций для вычислений? поиск не помог.

Не по другому никак... но это крайне небезопасная архитектура... вдруг там drop table users; лежать будет...
Если и делать EXECUTE то от пользователя с минимальными правами (без ddl и dml а лучше и без доступа к таблицам кроме заранее заданных).