Разрезать дата файл на части НЕВОЗМОЖНО!
Можно только изменить размер дата файла (ALTER DATABASE DATAFILE ... RESIZE)
Причем в меньшую сторону до определенного предела.
Или добавить новый файл.
Больше с работающей базой ничего сделать нельзя.
Возможен вариант все экспортировать и затем пересоздать таблспейс с требуемыми файлами и закачать в него данные из экспорта.