Всем здраствуйте!

У меня следующая проблема. Работаю с удаленным сервером через его API. Иногда он мне возвращает ошибки на русском, но в какой-то странной кодировке, и я не могу их прочитать. Кодировка двухбайтная, но если рассматривать ее как Unicode, то мы получим приблизительно следующее:
ORA-01400: ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ ТбвРТШвм NULL Т (и так далее).

Будьте добры, подскажите, как можно прочитать эти сообщения.

Всем заранее спасибо

Виталий

Эту статью я уже давно нашел. Но я меня проблема другая. Сервер Oracle находится за много километров от меня. Я к нему получаю доступ по Internet. И он мне возвращает сообщения об ошибках в виде тарабарщины. Причем тарабарщина - это двухбайтная строка. Как и в Unicode, для английских букв байт языка равен $00, для русских бука - $04. Но при этом, младшие байты для киррилицы содержат чепуху.
Запустить указанную в этой статье программу мне не удастся, так как у меня нет доступа к серверу Oracle. Я с базой на Oracle общаюсь только через некоторый набор функций от разработчиков.
А вопрос заключается в том, как разобрать, что за сообщения мне передаются.

2 softbuilder@inbox.ru:

ОГРОМММНОЕ СПАСИБО!!!!

Млин, я сразу же перепробовал было все кодировки, но ничего не менялось. Оказывается, у меня заглючил IE и не переключал кодировки. Попробывал через FAR - все действительно читается по русски на ISO.