Для рабты с XMLType есть много прекрасных функций: xmltype, xmltable, xmltransform, xmlelement и многие другие. Они реализованы Oracle-ом не просто так, а для поддержки стандарта. То, есть в DB2, например, есть точно такие-же.

Но от внимательного взора не ускользнёт, что перечисленные названия функций имеют статус ключевых слов, и что синтаксис вызова у них, например, содержит разделитель "as", и многие другие вещи, роднящие эти функции с SQL, но размежёвывающие их с PL/SQL. И в самом деле, чтобы в PL/SQL вызвать такую функцию мы не можем написать

x := xmlelement(..., xmlattributes(... as ..., ... as ...));

а только

select xmlelement(..., xmlattributes(... as ..., ... as ...)) into x from dual;

А это плохо. Это переключение контекста.

Так что в SQL применяем XMLType и кучу удобных, нативных (стандартных!) функций.
А в PL/SQL... тоже можем, потому что это удобно, но так как нам придётся пользоваться нативными функциями, то их придётся оборачивать в select into. Если переключение контекста происходит в цикле или применяется в коде, который может косвенно вызываться в цикле, то это будет просадка производительности. В этом случае нужно обязательно смотреть в сторону пакета DBMS_XMLDOM и xmldom API. Это будет быстрее.

От применения DBMS_XMLDOM и xmldom API можно будет отказаться, если Oracle реализует прямую поддержку функций xmltype, xmltable, xmltransform, xmlelement... без необходимости делать select into