alter session set "_ORACLE_SCRIPT"=true;

create role PS_RW_ROLE;

create user PS identified by ps2 temporary tablespace temp;
alter user ps quota 12 M on USERS;  
grant PS_RW_ROLE to PS with admin option;
alter user PS default role PS_RW_ROLE;
grant debug connect session to PS;
grant create session to PS with admin option;
grant create table to PS with admin option;
grant create trigger to PS with admin option;

connect ps/ps2@....
/

drop table ttt
/
create table ttt
(
  id number
)
/

CREATE OR REPLACE TRIGGER taiud_ttt
  after insert or update or delete on ttt
  for each row
declare
begin
  if not dbms_session.is_role_enabled('PS_RW_ROLE') then
     Raise_application_error(-20999, '[1] У Вас нет прав для изменения данных в базе данных. Обратитесь к администратору');
  end if;
end taiud_ttt;
/


declare
begin
  if not dbms_session.is_role_enabled('PS_RW_ROLE') then
     Raise_application_error(-20999, '[2] У Вас нет прав для изменения данных в базе данных. Обратитесь к администратору');
  end if;
  insert into ttt (id) values (123);
end;
/

declare
begin
  if not dbms_session.is_role_enabled('PS_RW_ROLE') then
     Raise_application_error(-20999, '[2] У Вас нет прав для изменения данных в базе данных. Обратитесь к администратору');
  end if;
  insert into ttt (id) values (123);
end;
ORA-20999: [1] У Вас нет прав для изменения данных в базе данных. Обратитесь к администратору
ORA-06512: на  "PS.TAIUD_TTT", line 4
ORA-04088: ошибка во время выполнения триггера 'PS.TAIUD_TTT'
ORA-06512: на  line 6

SQL> 
SQL> create or replace procedure ttttttttttttttt is
  2  begin
  3    if not dbms_session.is_role_enabled('PS_RW_ROLE') then
  4       Raise_application_error(-20999, 'xxxxx');
  5    end if;
  6  end ttttttttttttttt;
  7  /
Procedure created

Connected to Oracle Database 11g Release 11.2.0.4.0 

SQL> CREATE OR REPLACE TRIGGER taiud_ttt
  2    after insert or update or delete on ttt
  3    for each row
  4  declare
  5  begin
  6    if not dbms_session.is_role_enabled('PS_RW_ROLE') then
  7       Raise_application_error(-20999, 'У Вас нет прав для изменения данных в базе данных. Обратитесь к администратору');
  8    end if;
  9  end taiud_ttt;
 10  /

Trigger created


SQL> declare
  2  begin
  3    -- Test statements here
  4    if not dbms_session.is_role_enabled('PS_RW_ROLE') then
  5       Raise_application_error(-20999, 'У Вас нет прав для изменения данных в базе данных. Обратитесь к администратору');
  6    end if;
  7    --
  8    insert into ttt (id) values (123);
  9  end;
 10  /

PL/SQL procedure successfully completed