Кратко: да, мало памяти. Для продуктовой бд: очень, очень мало.

Более развёрнуто: ORA-04030 возникает при попытке серверным процессом адресовать памяти больше чем он, технически, может адресовать.
На форточных ОС-ях с этим: не знаю как борются.
На nix-ах есть параметр max_map_count (например /proc/sys/vm/max_map_count) - это кол-во мап-структур для адресации памяти.
И _realfree-параметры субд, их два, полностью наименования не помню, гуглить лень.
Один в TRUE ставится, вторым можно задать размер map-а (по умолчанию 64Кб)

Субд на ORA-04030 создаёт дамп с информацией о потреблении серверными процессами чанков памяти.
Можно, по нему, соринетироваться: что такого серверный процесс субд делал, что ему надо стало много памяти.
Т.е., в принципе (но явно не в данном случае), можно к проблеме по которой у вас эта ошибка появляется, заходить с этой стороны: пытаясь вникнуть что там такое серверный процесс пилит: что за код/активность, под которую надо стало много памяти.