возможно, у кого-то возникнет ошибка при подключении к БД Oracle из клиентского ПО, запущенного из сетевого каталога.

ошибка возникает при запуске приложения на клиентском ПК из сетевой папки, которое не может получить доступ к другим сетевым ресурсам (серверу лицензии, БД Oracle).

В нашем случае ошибка наблюдалась на клиентском ПК с Windows 7, файлы находились на файловом сервере с Windows 2008 R2.
Удалось найти на одном из ресурсов следующее пояснение
"
This is actually a permission problem. Let me explain by an example:

Lets say your dfs share is \\dc.domain.com\share1 and on your fileserver the physical location of the share is d:\root\share1.

The group 'mygroup' should have access to share1 and you add "Full permissions" to the group on d:\root\share1. On d:\root you don't give it any access.

In that scenario you will not be able to do any network communcation from the share. But if you give 'mygroup' the "List folder / read data" advanced permission on d:\root, the problem goes away. If you don't want users to be able to list the content of the d:\root folder, just enable "Access-based enumeration".
"
После предоставления прав на каталог, ошибку удалось решить.