вообще-то мало информации.

если пишет последовательными инсертами (а как иначе через ODBC? Но тогда еще вопрос в Оракле ли узкое место), то можно сделать следующее -

--отключить ограничения - отложить проверку уникальности
--удалить все индексы - построить их после завершения инсертов
--перевести таблицу в режим nologging
--использовать direct path insert т.е. с хинтом /*+ append */ (но при этом каждый новый инсерт будет производиться в чистый блок - т.е. потеря места)

Вообще-то, если есть сформированный на клиенте массив данных, то его лучше грузить через sql*loader - с теми же самыми ухищрениями, что описаны выше плюс еще parallel.