После поиска в реестре (NT4рус SP6A)

в двух местах исправил NLS_LANG с NA на AMERICAN_AMERICA.CL8MSWIN1251
или RUSSIAN_CIS.CL8MSWIN1251 в результате оболочка SQL+ заработала
по-английски, а раньше говорила по китайски (в смысле - по русски, но нечитаемо).
Net8 Assistant, тем не менее, так и говорит по китайски.

С базой результат тот-же - русские буквы не читаются.
(в том числе и с SQL* Plus, и из Delphi c Oracle Direct Access components)

Выполнил рекомендованные запросы - ниже результат.

Вопрос - что можно сделать, не повредив работоспособности самой базы,
но чтобы можно было правильно читать поля с русскими данными.
(сама работающая программа, на удивление, совершенно нормально работает
с русскими данными, и рисковать ее неработоспособностью я не могу, так же
как и не имею возможности изменять ее, ни исходные тексты, ни даже исполнимые модули)

Можно (и безопасно ли) просто поменять CHARACTERSET, и на что?


SQL> select * from sys.nls_database_parameters;

PARAMETER VALUE
------------------------------ ------------------------------
NLS_LANGUAGE AMERICAN
NLS_TERRITORY AMERICA
NLS_CURRENCY $
NLS_ISO_CURRENCY AMERICA
NLS_NUMERIC_CHARACTERS .,
NLS_CALENDAR GREGORIAN
NLS_DATE_FORMAT DD-MON-YY
NLS_DATE_LANGUAGE AMERICAN
NLS_CHARACTERSET US7ASCII
NLS_SORT BINARY
NLS_NCHAR_CHARACTERSET US7ASCII

PARAMETER VALUE
------------------------------ ------------------------------
NLS_RDBMS_VERSION 8.0.5.0.0

12 rows selected.

SQL> select upper('уцйжлд ghfhg') from dual;

UPPER('?????
------------
?????? GHFHG

SQL>