Попробуй в типографии протвино, это под Серпуховым, они там вроде все переводили на русский. Гисами занимаешься, что-ли? А вообще подход оракла к пространственным данным - оставляет желать лучшего... Да и гемор с Гис-приложениями будет как надо...