> Вопрос как приконнектится через sqlplus win-машины к серверу на linux через > ODBC
Может я чего не понимаю но sqlplus к ODBC не имеет никакого отношения. sqlplus клиентская программа работает через oci, а ODBC это протокол доступа к базам данных, который использует функции oci.

Единственная проблема с заливкой это кодировки. У win - 1251 у DBF, если я правильно понимаю 866, у линукса koi8. Я заливал так DBF -> текст -> SQL loader. При этом не используется ни sqlplus ни ODBC. Есть куча программ (или можно написать самостоятельно) использующие два ODBC драйвера Oracle DBF, но большинство имеют проблемы с кодировками. Так что IMHO текст надежнее и быстрее.

>cимволы от которых loadery плохеет
Глюк может возникать только из-за символов возврата каретки или ограничителей полей. Loader думает что запись (поле) кончилась и начинает новую. С последним можно побороться указав тип загрузки фиксированной ширины а с первым сказать ему что ограничитель строк это символ который гарантированно не встречается в записях типа {~}. Вручную в фоксе сформировать файл дампа, поставить в конце записи этот символ (может loader даже умеет группу символов)

Что касаемо одбс то проблемы только с кодировками.
> база 8.1.6. на linux, а клиент на винде.
Виндовому одбс драйверу параллельно на какой платформе Oracle, единственно что все кодировки должны совпадать

Еще оно лобовое решение из дбф файла фоксом делается отчет который делает sql предложения типа
insert into table values ('','');
изредка вставляются соммит;
Скрипт скармливается sqlplus.
Минус в том что каждый insert будет парсится, но с этим можно побороться через связанные переменные.
В общем тоже через текст.

Я имел ввиду символ разделителя СТРОК, то есть печатаешь строку что то типа
=fputs(file,"строка"+"|") где "|"+\n неиспользуемая в базе последовательность символов

и он игнорирует просто перевод каретки, а ищет комбинацию "|"+\n для ограничителя строк
Пример из доки:
Example 3-3 illustrates loading in stream record format where the terminator string is specified using a hexadecimal string. The string X'7c0a', assuming an ASCII character set, translates to '|' followed by the newline character '\n'. The datafile in the example consists of two records, both properly terminated by the '|\n' string (that is, X'7c0a').

Example 3-3 Loading Data in Stream Record Format
load data
infile 'example.dat' "str X'7c0a'"
into table example
fields terminated by ',' optionally enclosed by '"'
(col1 char(5),
col2 char(7))

example.dat:
hello,world,|
james,bond,|