UPDATE t1
SET t1.price = (SELECT t2.price FROM t2 WHERE t1.id = t2.id AND t1.datas_partia = t2.datas)

create table dropme_t(id, val)
as select rownum, 'исходное значение '||rownum
     from dual connect by level < 4;
Table created

create table dropme_t2 (id, val)
as select rownum*2, 'новое значение '||(rownum*2)
     from dual connect by level < 2;
Table created

select * from dropme_t;
        ID VAL
---------- ----------------------------------------------------------
         1 исходное значение 1
         2 исходное значение 2
         3 исходное значение 3

update dropme_t t
   set val = (select val from dropme_t2 t2 where t.id=t2.id);
3 rows updated

select * from dropme_t;
        ID VAL
---------- ----------------------------------------------------------
         1 
         2 новое значение 2
         3 

rollback;
Rollback complete

-- как правильно:

update dropme_t t
   set val = (select val from dropme_t2 t2 where t.id=t2.id)
 where exists(select null from dropme_t2 t2 where t.id=t2.id)
   ;
1 row updated

select * from dropme_t;
        ID VAL
---------- ----------------------------------------------------------
         1 исходное значение 1
         2 новое значение 2
         3 исходное значение 3


rollback;
Rollback complete

-- Как лучше:

merge into dropme_t t
      using (select * from dropme_t2) t2
      on (t.id = t2.id)
when matched
  then update set t.val = t2.val
;

1 row merged

select * from dropme_t;
        ID VAL
---------- ----------------------------------------------------------
         1 исходное значение 1
         2 новое значение 2
         3 исходное значение 3

rollback;
Rollback complete

-- Что еще можно сделать:

alter table dropme_t2
  add constraint dropme_t2$pk
      primary key(id);
Table altered

update(
  select t.val, t2.val newval
    from dropme_t t, dropme_t2 t2
   where t.id=t2.id
) set val = newval;
1 row updated

select * from dropme_t;
        ID VAL
---------- ----------------------------------------------------------
         1 исходное значение 1
         2 новое значение 2
         3 исходное значение 3

SQL>