G.CollectorНа вызов вида:



ругается тем, что внутри test происходят операции DML и падает с ошибкой.

В контексте select запрещены какие-либо изменения (см. pragma wnds, wnps).
Но если очень хочется, то можно (хотя я бы не советовал) - для этого test(1,2,3) должна выполняться в автономной транзакции.
Сразу обращаю внимание, что работающая в рамках автономной транзакции в контексте select функция должна быть очень тщательно спроектирована как на предмет межпроцессного взаимодействия (конкуренции с потенциально сотнями параллельных подобных select), так и реентерантности (функция в select-list может вызываться несколько чаще, чем можно себе представить без знания некоторых деталей, на основании одного только здравого смысла).