Проблема в том, что не удалось организовать взаимодействие через некую раздяляемую область памяти для JVMs запущенных из базы?

Понятно, что архитектуру перелопачивать не всегда возможно, но для параллельной обработки для любителей java есть как минимум следующие средства
1. parallel pipelined реализованные на java (тут SQL движок будет координировать работу)
2. рулить параллельностью средствами java (тут JVM выполяет роль координатора)

Так что там про новые горизонты? Java в базе плоха ибо c трудом позволяла решать проблему на 10g которая высосана из пальца?

java 4 была в Оракл 10g. Который был выпущен 17 (!) лет назад.
Начиная с 12.2 уже версия 8. Если какой библиотеки не хватает - никто не запрещает её в базу загрузить.
Более того, есть языки работающие на JVM и которые более приспособлены для параллельных вычислений - Scala, Closure.
На них тоже элементарно писать хранимки, только ясное дело что надо грузить в базу уже скомпилированные class/jar файлы а не исходники (это только для Java).