with t as (
select 'Съешь-ка еще этих мягких французских булочек, да выпей-ка чаю' s_db_cs, regexp_substr(sys_context('userenv','LANGUAGE'),'\.(.*)',1,1,null,1) db_cs from dual
)
, t2 as (
select db_cs
     , s_db_cs
     , convert(s_db_cs,'RU8PC866') s_ru8pc866
     , convert(s_db_cs,'CL8ISO8859P5') s_iso8859_5
     , convert(s_db_cs,'AL32UTF8') s_utf8
from t)
select db_cs
     , s_db_cs
     , s_ru8pc866
     , convert(s_ru8pc866, db_cs, 'RU8PC866') s_ru8pc866_to_db_cs
     , s_iso8859_5
     , convert(s_iso8859_5, db_cs, 'CL8ISO8859P5')  s_iso8859_5_to_db_cs
     , s_utf8
     , convert(s_utf8, db_cs, 'AL32UTF8')  s_utf8_to_db_cs
from t2     
;

DB_CS        S_DB_CS         S_RU8PC866      S_RU8PC866_TO_D S_ISO8859_5     S_ISO8859_5_TO_ S_UTF8          S_UTF8_TO_DB_CS
------------ --------------- --------------- --------------- --------------- --------------- --------------- ---------------
CL8MSWIN1251 Съешь-ка еще эт ‘кҐим-Є  ҐйҐ нв Съешь-ка еще эт БкХим-ЪР ХйХ нв Съешь-ка еще эт Съешь-РєР° Съешь-ка еще эт
             их мягких франц Ёе ¬пЈЄЁе да ­ж их мягких франц Ше ЬпУЪШе даРЭж их мягких франц  еще СЌС‚РёС их мягких франц
             узских булочек, г§бЄЁе Ўг«®зҐЄ, узских булочек, гЧбЪШе СгЫЮзХЪ, узских булочек, … РјСЏРіРєРёС…  узских булочек,
              да выпей-ка ча  ¤  ўлЇҐ©-Є  з   да выпей-ка ча  ФР ТлЯХЩ-ЪР зР  да выпей-ка ча С„СЂР°РЅС†СѓР·С  да выпей-ка ча
             ю               о               ю               о               ю               ЃРєРёС… булРю
                                                                                             ѕС‡РµРє, РґР° Р 
                                                                                             ІС‹РїРµР№-РєР°  
                                                                                             чаю