> что нельзя создать данный объект по-тому что он уже существует.

Если ты делал полный экспорт, то скорее всего это происходит со словарем данных нового экземпляра.

> И что нужно сделать чтобы пересоздать табличные пространства при импорте?

Проще удалить все лишние табличные пространства нового экземпляра.

Во-первых не надо импортировать словарь данных.
Во-вторых создай все требуемые tablespace руками (строки на создание описаны в дампе)
И импортируй только то что действительно необходимо. А DESTROY=Y не позволит удалить tablespace system.

> почему нельзя сразу без создания сначала какого-то экземпляра перенести данные с одного сервера на другой

Если не будет запущенного экземпляра (instance) базы, то куда вообще переносить данные? :))) А экземпляр без словаря не работает.
Замкнутый круг, однако. ;)

Остановив базу можно просто скопировать файлы данных и контрольные файлы. И поднять идентичный экземпляр в другом месте (на другой машине), выстроив заранее окружение.
Можно с помощью RMAN продублировать базу на другом экземпляре. Но RMAN я только изучаю.