Временного во временном ТП -- нисколько
Будут созданы две секции общим объемом как исходная и только после их создания исходная будет удалена
Т.е. это будет не во временном ТП, а там, куда они будут уже помещены (естественно, до окончания операции эти две новых будут иметь тип сегмента TEMPORARY, а после окончания такой тип получит исходная, и, если она в RO ТП, так и останется временным сегментом в обычном ТП)
Существует оптимазация с 10gR2, когда одна из вновь созданных получается пустая, тогда исходная остается на месте, просто добавляется одна новая, все индексы остаются валидными.

Именно в TEMP?
Ни разу не натыкался, всегда в целевом
Хотя, если ты юзаешь кляузу UPDATE [GLOBAL] INDEXES то это, естественно, будет связано с перестройкой индексов
Но это не проблема SPLIT, это проблема перестройки индексов. Часто их выгодней перестроить отдельно