1С подключается к базе Oracle 11.2.0.1, делается запрос, который получает в результате текстовые данные на русском языке. Затем эти данные заливаются в базу 1С, которая на MSSQL. В итоге вместо русских букв в 1С появляются вопросики. Значит не та кодировка. На хосте где стоит сервер 1С с базой MSSQL установлен минимальный оракловский клиент, вернее не установлен, а просто переписана папка с этим клиентом, в котором настроен tnsnames, чтобы можно было соединиться с базой Oracle. В переменных среды нет NLS_LANG и в реестре тоже нет параметра NLS_LANG, т.к. оракловский клиент не устанавливался. На хосте где установлен сервер ORACLE в реестре NLS_LANG = AMERICAN_AMERICA.CL8MSWIN1251
Я так понимаю, на хосте где 1С нужно для оракловского клиента каким то образом указать NLS_LANG = RUSSIAN_RUSSIA.CL8MSWIN1251

Можно ли (чтобы ничего не менять на хосте где установлен MSSQL) каким то образом в запросе к ораклу указать в какой кодировке вытаскивать? Ну что то типа такого:

select to_char(t.name,'NLS_CHARSET','AL32UTF8') from tbl t

В настройках MSSQL стоит значение кодировки как на картинке:

Чтобы установить переменную среду нужно потом перегружать сервер где 1С, а этого очень не хочется делать.
А в реестр как прописать? Ведь в реестре ключи появляются когда устанавливаешь оракловского клиента, а мы не устанавливали, а просто переписали папку с файлами драйвера ODBC.

Сисадмин не верит и очень беспокоится, боится, что если завести переменную окружения с именем NLS_LANG, то это повлияет на работу других программ кроме оракловского клиента. Ведь NLS_LANG - это же изобретение оракла, ведь так?