Можно переходить и отображать на отдельной странице или открывать печатным документом,
это делается стандартными средствами апекса,
можно задать свойство target в ссылке <а target="_blank"> тогда ссылка будет открываться на новой странице,
если нужно именно всплывающее окно, то это делается написанием JavaScript, под это даже есть шаблон страницы Popup

Добавлю, можно сделать отображение на той же странице, например через submit/redirect + condition region/item, или через ajax (сложнее), в общем для начала необходимо определиться со способом, разные способы предполагают разный уровень сложности реализации.

тогда стоит начать с самого простого:
колонку можно добавить в sql запросе под ним + при просмотре страницы в actions/select columns выбрать отображаемые столбцы.
ссылку также можно сделать в запросе '<a href="..." >... </a>' , выбрав тип столбца такой, который отображает html, либо в Report Attributes внизу выбрать link to custom target, указать параметры с передачей pk и новую страницу, типа P2_ID, #ID#, 2. На 2-й странице солздать hidden items с primery key выбранным на пред. странице и например Textarea item, в котором задать source sql query - выбор этого большого поля c помощью :P2_ID ну и кнопку вернуться... Подробнее - в книжке по апексу или документация, технический анлийский обязателен для владения апексом.