Нет времени долго копаться в чужих javascript'ах, но может, это натолкнет на мысль:
в вашем js нигде не фигурирует item f41, в качестве item'а, назначенного для autocomplete,
указан f40, логично, что в нем показывается список label, а потом в него же и помещается value.
Что-то нужно поменять в js, чтобы value записывалось в f41.
Видимо нужно смотреть скрипты JQuery, в частности $.map

Ну и в целом, совершенно непонятно, зачем вообще вот это:
<input type="hidden" value="#GENERATOR_ID#" name="f41" id="f41_1" />

можете смело выкинуть эту строку, работать будет по-прежнему, ничего не изменится.

Вот нужный пример, как autocomplete раскидывает на 2 поля, а не на одно