Беда с Express 6.3.4:
везде где только можно вводить русские символы
(шорт и лонг дескрипшены, комментарии в Express Administrator,
любой ввод на русском Express Objects и т.д.)
они пишутся кракозяблами.
Express устанавливался на свежеустановленную
Вин2000 Проф сп4 англ... правда не мной - подумал -
может при установке выбрали какой-нибудь другой язык -
вроде нет - в Instance Manager'е в параметре языка стоит
правильное значение - типа язык брать из ОС,
FontSubtitutes в реестре тоже правильно проапдейтен.
Кто-нибудь подскажет в чем тут может быть дело?

Корректен... проблема снята - в виндах сбоит кириллица - в командной строке операционки таже беда.