БусяAS2000 вопрос:
(Excel клиент)

Подскажите, пожалуйста, есть ли возможность создать 2е ("одинаковое") измерение для ОДНОГО куба на основе разных полей одной и той же таблицы измерений: 1е - название статей по русски, 2е - названий статей по английски (находятся в одной таблице)?

Пробовал:
1) По етой ссылке сделать: http://msdn.microsoft.com/library/en-us/olapdmad/agmemberprops_8ier.asp?frame=true - товарищи что то путают, после настройки соответствующих Member Propirties, вариант не работает...
2) Второй куб сделать: с АНГ измерением статей МСФО - но интуиция подсказывает что это громоздко и должен быть какой то вариант для одного куба
3) Создать простое Member Propirties с соответствующим Source Column и подтянуть его в екселе через "Выбор полей свойств для размерности" - дак там его вообще не высвечивается, хотя (MemberFormula и MemberOptions с такими же настройками есть).

За раннее благодарен,
С уважением,
Буся.

Советую не ломать голову и перейти на AS2005 там как раз трансляции поддерживаются.

Другой вариант- продвинутые клиенты под AS 2000 c поддержкой многоязычности данных и метаданных.