Ihor BobakПытаюсь сделать перевод (интернационализацию) названий мер, уровней, иерархий в олап-клиенте под AS2000. Свойство Description для calculated member в AS2000 отсутствует (в него было бы очень удобно этот перевод поместить).

Вопрос: куда еще его можно поместить? Или существует более элегантный способ осуществить перевод?

В свою собственную базу в которую смотреть из своего клиента (уже реализовано и работает). Там еще кучу других вещей можно хранить, которые в AS2005 уже а в AS2000 еще нет

Встречный вопрос, как Вы собираетесть редактировать переводы в AS2005? Неужто переводчика за VisualStudio посадите :-)