Добрый день.
Ситуация следующая: в темах писем агентов рассылки в некоторых словах увеличено расстояние между буквами, типа, как будто, пробел поставлен. Т.е., например, в теме письма есть слово "статистика" (без пробелов), а в письме придет тема с этим словом в виде "стати стика".

Зависимости от количества слов теме, языка и т.д. не заметил.
Как можно выправить название темы?