Тут возникли еще кое — какие проблемы с кодировкой в базах MySQL.
Все очень спечифично.

В настройках базы стоит дефолтом кодировка latin1, под которой до поры до времени нормально работали все базы с русским языком, но я выяснил одну очень неприятную вешь...

бл* базы, настроенной таким образом нет разницы между буквами "о" и "н" она просто считает их абсолютно одинаковыми, а моя специфичная задача требует распознавания этих букв.

Дальнейшие осложнения таковы:
1) Я не админ базы, и у меня есть только одна база (пардон за тафтоголию), в которой размещаются все таблицы
2) Просто помненять в конфигах кодировку нельзя, так как при смене на cp1251 все русские буквы в записях меняются на знак "?"
3) Я могу поменять подировку только таблицы или поля в этой таблице (если я это дклаю, то все русские буквы заменяются на "?")
4)Админ несговорчивый, поэтому речи не идет о переустановке, только если кто подскажет рецепт того как перевести всю базу на ср1251 без потери данных.
Ну помогите заставить хотя бы одно поле нормально понимать русский.

База MySQL 4.1.7-nt

(пример:
в базе поле char собеджит в себе буквы "о" и "н"
при попытке сделать SELECT char FROM 'table' WHERE char='н' она выдает и "о" и "н")

Все это приводит только к потере всех русских значений