доброго всем дня.

передо мной стоит задача, решить которую я не могу уже несколько дней.

итак, дано:
таблица 1
id | name | code
1 | Русский | _ru
2 | Английский |_en
3 | Украинский | _ua
и так далее

таблица 2:
id | table (она выбирается из списка существующих таблиц в бд) | поле (оно выбирается из table )
1 | table1 | pole1
2 | table2 |pole_en
и так далее

нужно выполнить следующее

выбрать из таблицы 2 все записи в столбце поле и проверить есть ли в них значения из столбца code таблицы1.
если запись есть в table1 запись pole1_en и pole1_ua, если нет, то добавить столбцы с такими названиями( то есть название поля + code), а если есть, то ничего не делать.

если непонятно что-то написано- попрубую по-другому объяснить.
очень надеюсь на помощь

P.S. какими командами пользоваться для выбора записей-я знаю. так же знаю что добавляется столбец ALTER TABLEом.
я не знаю как правильно сравнить и как добавить столбец с составным именем(поле+code).

да, снова ошиблась. хотя теперь это хотя бы sql)

я уже не знаю как объяснить..

нужно взять все записи из вторрой таблицы и проверить есть ли в них записи из первой. не найти одинаковые записи, а проверить являются ли данные из таблицы 1 частью таблицы2

то есть сделать что-то на подобии



только вместо значения '_en' нужно использовать данные из таблицы 1.