Ну, избежен или неизбежен - зависит от версии SQL и инстидовости используемых триггеров. В SQL2K instead-триггеры срабатывают до DRI. Если вопрос отнести к версии именно SQL2K, то IMHO там где можно нужно использовать DRI с поддержкой каскадного обновления/удаления. А триггеры использовать во всех остальных ситуациях - когда для поддержки логической целостности требуются более сложные проверки, нежели наличие потерянных ключей. А также в тех ситуациях, когда операции над одной таблицей должны приводить к каким-то сложным шевелениям в других таблицах.