При выполнении DTS пакета по расписанию, меняется контекст безопасности. Нужно, что бы под учётной записью этого контекста существовала возможность получения доступа к файлу на Novell.

Что то я впал в сомнения. Одно дело учётные записи NT, а другое Novell. Когда мы регистрируемся на NT сервере, где установленны два клиента: Microsoft и Novell, подключение к серверу NetWare происходит не от имени учётной записи NT, а от имени учётной записи клиента NetWare. Для нас это просто проходит незаметно, пароль вводится только один раз и дальше всё идёт автоматом. А умеет ли SQL сервер делать также? Не получется ли, что он пытается подключится к ресурсу Novell под учётной записью NT?
Кто - нибудь смог работать средствами MS SQL Server с файлами на сервере Novell?
И ещё, есть клиент NetWare от Microsoft, а есть их собственный, от Novell, возможно они поведут себя в этой ситуации поразному...