Ээээ, в Эксельных отчётах же не "численные значения", а графическая визуализация?

Тут задача, скорее, немного другая - нужно перевести систему отчётности на такую платформу, которая приятна руководству.
Соответственно, нужно выяснять не "у кого какой опыт", а "что хочет руководство", какую маркетинговую информацию оно уже получило. Плюс тут в том, что вы получите востребованный опыт/скилы по тем технологиям, которые менеджерами считаются правильными, и хорошо оплачиваются.

Плюс, независимо от принятого решения, придётся сохранить Эксельные отчёты, или разработать отчёты на какой то нормальной системе (Эксель, SSRS etc), потому что для задачи "На основе этой информации строится аналитика и рассчитываются зарплатные бонусы менеджеров" онлайн-рисовалки не подходят, нужно же формировать неизменяемый документ, и неизменяемый набор данных как источник дальнейшего анализа.

Уж это то совсем просто (если под БиАй подразумевается PowerBI)

"пёстрая формализованная убогость" - это как бы веяние времени: хотите, что бы вам платили, делайте "современно" :-)

Но там же убогие возможности.

Если вам нужно показать табличку с циферками, и в ней, допустим, ячейки с аварийными значениями выделить другим цветом, то на PowerBI это не получится.
Конечно, оно всё развивается, но до нормальной программы ещё далеко.
Ещё есть сторонние компоненты, но они несравнимы с компонентами для Дельфи или VB, практически непригодны к использованию.

Да, это примитивная отображалка.
Притом не настраиваемая.
Грубо говоря, ей даёшь источник данных, а она пытается их как то представить визуально.
Опытные пользователи могут на это влиять, но о программировании речи не идёт.

Вообще говоря, PowerBI всегда позиционировался как инструмент для конечных пользователей.
То есть тот, кто испытывает затруднения в использовании профессионального инструмента, типа Экселя, может по простому визуализировать данные в PowerBI

Он не предназначен для программистов, отсюда его сложность использования программистами, и лёгкость не-программистами.

Для не-программиста странно думать, что работой компьютера можно управлять, поэтому он просто воспринимает PowerBI как волшебную шкатулку, к тому же красивенькую, и вопроса "как мне сделать ячейку красной" возникнуть не может - он же не чародей или маг, что бы приказывать шкатулке окрашивать ячейки, как ему хочется.

Ага, наконец-то, сделали, год назад...
Как можно выпускать продукт без такой элементарной функциональности?
Намучался я с PowerBI :-)